顯示具有 港台文學 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 港台文學 標籤的文章。 顯示所有文章

婆娑之島



在目送妳的身影消失在課室走廊的盡頭之後,我獨自一人著行李,走到妳大學對面的書局裡,在新書推薦的架子上看到了這一本書,說是平路的最新長篇小說。聽過平路這個名字許久,但從來並沒有真的去找過她的書來看,書腰的宣傳上說她是台灣最重量級的女作家,拿起書來翻了一翻,果然此言不虛,好大架子,書腰上幾十個名人推薦不說,書裡還附了五篇不同作家學者寫的推薦序。

在書店裡翻了一下,發現是本關於台灣的長篇小說,感覺應該還蠻有趣,便買了下來,走到巷子後頭一家與妳一起喝過咖啡的咖啡館,點了杯冰茶,靜靜地在台北下午的陽光下讀著。

小說分為兩條主線,兩條主線都是以回憶和倒敍的方式書寫。一條主線是十六世紀時荷蘭駐台灣的末代總督,他在治理台灣時戀上一名原住民女子,後因情勢所迫和鄭成功訂定和約,卻因此以叛國罪被流放。另一條主線發生在現代,主角是個美國國務院官員,愛上台灣的一個女特務,因對台灣過份友好而被美國政府認定有叛國的嫌疑而吃上官司。荷蘭總督故事的敍述主要借由他給荷蘭國王寫的,想洗刷自己冤屈的信,國務院官員那條線則穿插了許多法庭對決的戲碼。兩條主線除了書最後國務院官員讀到三百年前荷蘭總督的著作之外,並沒有什麼關聯。

整本書雖然看起來很厚,但文章的段落都不會太長,往往兩三行一段,一個下午一杯茶,很輕鬆地就可以看完。整本書的政治意味很濃厚,我覺得妳應該不會很喜歡,但我自己也沒有讀得很投入,或怎麼被感動。書裡兩個主角都是白人,都愛上台灣女子,都在台灣這篇土地待上很長時間,對台灣有很深的感情,感情深到可以為台灣背上叛國罪,不停批判自己的祖國背叛台灣。

不確定現實裡有沒有這樣的白人存在,但總覺得書裡兩位主角文字的敍述,思考的邏輯太不像白種男人。除了情欲部分是寫得很貼切之外,其他地方寫得都太委屈了一些。

這些委屈更像是台灣人自身的委屈,明明民主進步卻在國際社會被孤立,想獨立自主卻總是籠罩在中國陰影之下,總是伸出友好的橄欖枝但關鍵時刻自身利益總被大國不留情面地捨棄。

這種孤立的態勢和委屈的心情也已經成為至少三代台灣人的生命歷程和回憶,政府總想盡辦法加入各種國際組織,許多人民出國比賽或旅遊,也要帶一面青天白日滿地紅旗。台灣人一方面要看一個明明比自己落後與野蠻的大國的臉色,一方面又希望得到國際社會,更多時候是優勢人種的理解,聲援,與支持。

這部小說一方面滿足了這種委屈的心態,一方面又狠狠地給了一個殘忍的結局,書裡對台灣友好的白人給人感覺是多麼孤單,和同類是多麼格格不入,可見大多數的優勢人種,對這婆娑之島的委屈處境,根本不屑一顧。

作為一個長期被忽視,被孤立,被不公平對待的族群,會存在強烈希望能有他人理解,聲援和支持的欲望也是必然的。馬來西亞華人也是如此,我們到台灣總會不厭其煩地強調說,我們是馬來西亞華人,不是馬來人,到英國會特別強調,We are Malaysian Chinese, not Malay。所有能讓各種族之間受到更公平對待的社會運動,只要上了國際媒體,哪怕只是佔一小版面,我們便高興到不行,覺得我們的處境被全世界看到了;英女王不過湊巧穿了個同樣顏色的衣服,我們就高呼女王萬歲。我們一直期盼帶我們祖先來的大英帝國,或是我們祖先偉大的祖國,能為我們說句話,事實是,全世界除了我們自己以外,根本沒什麼人知道馬來西亞有六百萬華人,更別談會去在乎我們幾十年來所受的不公平待遇。大國如此,同樣滿腹委屈的台灣人民,也不會對我們的處境有什麼興趣,如同馬來西亞華社對台灣或中華民國的國際孤立興趣缺缺一樣,中國一強大了,我們便棄繁從簡,改參考中國課本,中國名詞,把小孩紛紛送到中國去。

這世界弱勢族群太多了,同病相憐不能當飯吃,委屈這種事,留給自己和自己人說就好,雖然明明知道最終還是得靠自己,但弱者總會對強者抱著不切實際的奢望。

話雖如此,若有人寫了一本婆娑半島,寫一個英國的女外交官因為愛上馬來西亞華人,是怎麼奔波國際社會向馬來西亞政府施壓,損害了英國利益而被判粄國,和一個馬來人女國會議員,因為愛上馬來西亞華人,而在馬來社群宣傳,和政客遊說,廢除不公平的經濟政策,而被政府用內安法令抓起來,我想,我也會讀得熱淚盈眶,感動到不行。

但我直覺總覺得我們不會有一部這樣的作品,因為和台灣人總書寫台灣,拍攝台灣,口口聲聲愛台灣不同,我們從來都不曾像台灣人這般自戀,和覺得自己很重要。

我們總是太輕易地,就將馬來西亞華人的身份和印記,從自己,自己的作品和自己的下一代的身上枺去。

島嶼之北



月前驅車載著妳南下到新紀元學院參加九字輩交流會,除了能親眼看到妳在台上低調的威風之外,此行最大的收穫之一就是認識了香港詩人洛謀,和他聊了一會兒,得知一些香港文學出版的近況。

洛謀送了我一本他親筆簽名的詩集,《島嶼之北》,我看到書名時心想,島嶼之北,不就是中國嗎。洛謀說這是他個人的第二本詩集,曾有個他很尊敬的文壇前輩跟他說他的第一本詩集可以拿去燒掉了,因為只是把自己的東西收一收,卻沒有什麼主題性,所以他在編這本詩集時,他一直很努力維持主題的完整性,為了這個目的,很多他個人很喜歡的作品都沒有收進去。

待洛謀介紹完他的詩集後,我便禮尚往來地送了他一本我的文集。洛謀很客氣地問我這本書是寫些什麼的,我愣了一下,想說其實這就是一本他剛說的沒有什麼主題性可以拿去燒掉的文集,但我臉皮薄得不好意思這麼誠實,只好說些場面話帶過掩飾我的醜態。

回到家,隨手翻了一下這本詩集,覺得可能需要一點高度才能讀得懂,所以我就等到要下新加坡時,才在飛機上,一萬英尺的天邊,稀薄的氧氣裡,囫圇吞棗般地誤讀起來。

整本詩集雖然全黑白印刷,但相當篇幅在編排上都精心設計過,讀起來十分有意境。詩集以《暴民之歌》開場,氣勢磅勃,"水炮"和"催淚彈"等已從我們熟悉的詞滙變成我們身體的共同回憶的一部分。詩集充滿對抗威權的論述,起義一詞重覆出現,本應為人民服務的政府高官和警察卻變成暴力的符號。詩集中也有許多關心社會中下階層的作品,《我們要生活工資》喊出屬於左派的吶喊,但諷剌的是島嶼之北曾經不正是歷史上極左派的國度嗎。

思想上外,詩集文字和形式上的諷剌意味也是極濃的,讓人讀得拍案叫絕。詩人在《入境告示》裡這般寫著:

五星紅旗正版福娃請走特別通道
青天白日滿地紅旗請放下
港英澳葡旗幟必先更換
台灣建國東突獨立旗幟必須銷毀
雪山獅子旗原機遺返
機票自理

緊接之後的《詩人執照法例》和《民政事務局局長在西九文藝座談會上的重要講話》如同左右兩擊重拳,將讀者對現狀裡所有荒謬的不滿給揍了出來。

輯二《根源與路徑》從高昂的情緒中沉靜下來,是對島嶼之北與自身之間的反思,從國慶,礦災到六四這些看似與自己息息相關世人卻對此益發冷漠的題材尋找關連和痕跡。輯三《鄉土‧地誌》開始書寫島嶼,文字更具詩意更多隱喻,用詞也更本土化一些。輯四《寓言的島嶼》所釋發的訊息較前面的作品更正面一些,內容更多是詩人對島嶼的愛與期盼。

洛謀和我平歲,這本詩集收錄的是他十七歲到二十六歲的作品。雖然一直以來也聽廣東歌也看港劇也關心香港政治,但對於香港的文化自己也不敢說自己真的懂得多少。只是在這一個時代,華文世界的青年們似乎都在強權壓境下苟延殘喘著,一方面在現實裡為五斗米折腰,一方面期盼那前人說了已久,卻從來沒有成真的理想國度會出現,等到不知道等到哪一天才會出現快要窒息時,就加入強權變成既得利益者的一分子。只是我們所要的,不過是一份屬於少數的尊重。

有趣的是,與馬華文壇一直有人說馬華文學不能只是馬華文學,馬華文學要去雨林化的風向不同,香港近來更著重本土化的論述。我想,一直以來作為香港文化下游的馬來西亞華社也能感受到香港的文化影響力在全球華人世界已經大不如前,擁抱中國巿場的結果是,我們小時候熟悉的香港電影和粵語歌已經難得有好的作品出現。面對文化覆滅的處境,香港人本身的危機感想必深刻地多。可悲的是,我們對華文在馬來西亞的生存更多時候只寄望於中國經濟上的崛起,而不是本土文化的向下扎根。

理想就想燒開水一樣,火開著水很快就乾了,關了火水又很快就冷却了。幸好有洛謀,《島嶼之北》是一本讀了全身血液都會沸騰的詩集。

鐘聲21響



作者:許仁圖


因為敬仁學長在FB的介紹而得知這本書,今天在圖書館遇到他便借來看。作者畢業於台大哲學系,台灣本省人,民進黨籍,但據敬仁學長所說,是個很有中華文化氣息的人,聽起來就是個異類。

讀完這本書,老實說,覺得其文筆普普,還好而已,不過是有一些有趣的部份。內容主要書寫作者在台大時遇到的同學與老師,基本上都是一些怪咖,但又覺得是日常生活中可以見到的人物。

只是作者筆下的台大,早已與今日之台大,不可同日而語,十一月回台北時,發現連曾經飲酒作樂的醉月湖都被抽乾了,大幅度整修,不管結果如何,景觀必定不同,但好像也沒什麼台大人,在感傷這回事。或許是因為在台北長大的緣故,對台大總是有些憧景,每次回去,都會到台大走走,雖今人云,台大無美女,輔大無貧女,但總覺得靠著台大的光環,是可以騙到不少正妹,沒有念過台大,好像隨著年歲漸長,不知不覺成為心中小小遺憾。

明天是留台聯招申請的截止日期,在圖書館看到很多學弟妹臨時抱佛腳,研究各大專院校,填志願,決定自己的一生,心中有無限感慨。想起那時的自己,在這個階段時,沒有什麼選擇,想都沒有想過,就做了當時覺得很理所當然的決定。

雖然自己總是故作特異獨行狀,其實自己心裡最在意他人對自己的看法,自己活到今天,終吾一生努力,都是在迎合他人期望,希望能贏取他人的認同,或許,這也是能一路走來成為一位醫生的重要特質。

只是,總是免不了被奚落,一切都是我自己的選擇,是我自己選擇成為一個這麼在意他人的人。

夜深時,卻難免還是會感傷,又有誰,會付出同樣的努力,去迎合我和贏得我的認同呢?