今天和朋友一起去看了一部劇場表演。這個劇是香港詩人洛謀介紹我看的，說是一群新加坡人做的劇，之前是在英國公演，現在搬回到新加坡來演。問朋友有沒有興趣，朋友看了簡介發現編導竟然是她的小學同學，就相約一起去看了。
到了現場發現場地很小，觀眾大約只有三十個人左右，老實說，我沒什麼參與小型劇場的經驗，唯一的一次是在中學的時候看《陳強華的詩劇場：那些事，以及那些事》。
整部劇給我的第一個感覺是非常的本土，對話大部份是Singlish，參雜少部分的新加坡中文和福建話。沒有使用太多特別的道具，化妝或服裝。整個劇分成兩個部分，一是一個西化的小女孩在她曾祖母葬禮的自述，那葬禮臨時舉行而佔用了原本要給馬來人作為婚禮的場地，也就是Void Deck（新加坡組屋樓下的公共空間）。第二部分是一個中年男子回憶他祖父的葬禮，因為訂作的的棺材太大，所以到墓園才發現那洞竟放不下那棺材。
編導的編排十分用心，觀眾很自然地就融入變成葬禮的賓客，有很多互動的部分。對白也算有梗，笑點不少。對於華人傳統的葬禮，是站在比較批判的立場，探討這些儀式到底實質上有什麼意義，批評華人愛面子，做什麼都只是為了迎合他人目光的心態，但同時又流露出一種傳統文化和價值正在流失中的危機感，主角一句＂要是我們的父母去世了，我們又怎麼懂得要怎麼埋葬他們＂令人動容。另一方面則圍繞在新加坡缺乏公共空間的議題上，一句＂沒有人是例外的＂重覆地出現，不管從生到死，新加坡人都被困在有限的空間裡。
或許整部戲唯一的敗筆是在於太多的自白，演員都很年輕，演些太出自己年紀的角色感覺有點吃力，也缺乏情緒感染力，自白聽起來就覺得很宂長。或許這部戲在國外會得到更高的評價，燒紙錢等傳統習俗在外國人眼裡應該顯得新鮮有趣。相較於語文上的式微，東南亞華人在生活宗教習俗裡仍保有濃厚的文化底蘊，從中取材且堅持以本土方式呈現的創作，是值得肯定。
妳說近來有許多以葬禮為題材的作品，葬禮是許多人的共同回憶，不過其實我並不曾有過參加自己親人葬禮的經驗。三年前曾有一場重要的葬禮，我卻缺席了，事後只能聽著別人述說給我聽當時的經過。
今天看到劇裡的主角在折紙錢時，我想到三年前的自己，我心想，或許我們都只是需要一個哭泣的場合。
沒哭出來的眼淚，總會留在心裡，流不出去。